Zone archéologique de Xochicalco : l’audioguide pour votre visite

Pass de 72 heures pour US$10, sans abonnement. 4 étapes à écouter gratuitement, sans inscription.

À propos du site

Xochicalco fut une cité fortifiée qui grandit sur des collines vers l’an six cent cinquante, quand tombèrent les grands centres de la période précédente. Cet audioguide vous mène à travers ses places, ses terrains et ses temples, avec la Pyramide des Serpents à plumes et son calendrier de pierre, jusqu’au jour où la ville fut brûlée et abandonnée.

Que voir : L’essentiel de Xochicalco

10 étapes en environ 2 h 30 min, dans l’ordre de la marche.

Ce qu’était Xochicalco Une ville bâtie en hauteur, dans un monde qui avait perdu son centre.
Promenade : vers la place de la Stèle aux Deux Glyphes Un court trajet à écouter pendant que vous montez.
Place de la Stèle aux Deux Glyphes Une grande place ouverte où l’on voyait le Soleil se lever aux équinoxes et aux solstices.
Marche : vers la place principale Un trajet en montée à travers une ville conçue pour être défendue.
La Place principale La partie la mieux protégée de la ville, là où se concentrait le pouvoir.
La Pyramide des Serpents à plumes Huit serpents et des figures assises sur un édifice conçu pour être lu.
Le calendrier et l’éclipse Un relief qui enregistre peut-être une éclipse et la correction d’un calendrier.
Le puits de lumière : l’observatoire Une grotte dans la montagne où le Soleil pénètre à des jours précis de l’année.
La Rampe des Animaux Des dalles aux animaux gravés, entre le réel et le mythique.
La fin de la ville Une ville qui a dominé ces collines pendant des siècles et s’est effondrée d’un seul coup.

Parcours

Choisissez-en un selon le temps dont vous disposez. L’audioguide vous mène étape par étape.

L’essentiel de Xochicalco 2 h 30 min · 10 étapes
Dix audios avec deux marches : l’histoire de la cité, la place de la Stèle, la place principale, la pyramide des Serpents à plumes, l’observatoire vu de l’extérieur, la rampe des Animaux et la fin de la cité. Prévoyez le temps de marche entre les lieux.
Xochicalco, complet 3 h 45 min · 28 étapes
Les vingt et une étapes, les quatre marches et trois étapes au musée de site, dans l’ordre de la visite : l’arrivée, le niveau intermédiaire, la place principale, les ensembles nord et est, la conclusion avec l’histoire des explorateurs et la fin de la cité, puis le musée.
Ciel et calendrier 1 h 15 min · 6 étapes
Six étapes sur la mesure du temps : la place de la Stèle, les autels de la chaussée, la pyramide des Serpents à plumes, son écriture et l’observatoire.
Pouvoir et vie quotidienne 1 h 15 min · 6 étapes
Six étapes sur qui gouvernait et comment on vivait : le marché, la Grande Pyramide, le Palais, l’Acropole, l’ensemble nord avec sa citerne et son temazcal, et le temple des Architectes.
La cité fortifiée et sa fin 45 min · 4 étapes
Quatre étapes sur une cité conçue pour se défendre et sur sa fin : les collines, la route d’entrée, la place principale et la fin de Xochicalco.

Zones

Arrivée et premier regard Une ville bâtie sur des collines, avec un chemin de pierre qui continue d’entrer par le même endroit.
Place de la Stèle et ensemble sud Le marché, le plus grand terrain de jeu de balle et une chaussée d’autels qui semblent compter les jours.
Place principale La place où s’élève la Pyramide des Serpents à plumes, avec son calendrier de pierre.
Ensemble Nord Citerne, temazcal et salle à l’autel peint : la partie de la ville qui raconte comment l’on y vivait.
Ensemble Est Une rampe de pierre ornée de centaines d’animaux gravés et un temple où l’on a retrouvé des outils.
Histoire et fin de la cité Comment Xochicalco a été redécouverte, et ce qui s’est passé lorsque la cité a été incendiée puis abandonnée.
Musée de site Les pièces originales qui ne se trouvent plus sur le site.

Avant de partir

Comment s’y rendre

Xochicalco se trouve à Miacatlán, dans le Morelos, sur la route Xochicalco-Tetlama. Depuis Mexico, on y arrive par la route en un peu plus d’une heure et demie, bien que la circulation change la durée. En transport public, le chemin habituel est d’aller de Taxqueña à Cuernavaca puis de continuer vers Xochicalco ; le trajet peut dépasser trois heures.

Depuis Cuernavaca, le plus commode est d’y aller en voiture, en taxi ou en transport local. Si vous arrivez en taxi, convenez avec le chauffeur de l’heure de votre retour ou demandez-lui son téléphone : à la sortie du site, il n’y a pas toujours de taxis qui attendent. Confirmez l’itinéraire avant de partir.

Dans la zone, il y a des montées, des escaliers et des tronçons en plein air. Prévoyez du temps pour la parcourir sans hâte.

Horaires et billets

La zone archéologique ouvre tous les jours, normalement de neuf heures à dix-huit heures, avec dernier accès à dix-sept heures. Confirmez toujours l’horaire avant d’y aller.

L’entrée, selon une fiche récente de l’INAH, coûte cent cinq pesos pour les visiteurs nationaux et deux cent dix pesos pour les étrangers. Le dimanche, elle est gratuite pour les Mexicains et les étrangers résidents. Avec une carte INAPAM, l’entrée est gratuite en semaine.

L’observatoire est fermé au public depuis des années à cause des dommages du séisme de deux mille dix-sept, et il n’y a pas de date de réouverture. Dans cet audioguide, vous le verrez de l’extérieur.

Le Musée de site se visite à part et constitue une étape supplémentaire ; confirmez son horaire et son entrée.

Que emporter et comment parcourir la zone

Portez des chaussures confortables et fermées, un chapeau, de la crème solaire et emportez de l’eau. Il y a de longs tronçons en plein air, des escaliers et des dénivelés, et l’ombre est limitée. Si vous y allez en saison des pluies, emportez un imperméable léger.

Pour écouter les audios, utilisez des écouteurs. Téléchargez l’audioguide avant d’arriver si vous voulez l’utiliser hors connexion.

Aux équinoxes et aux solstices, il y a généralement plus de visiteurs ; si vous le pouvez, choisissez un autre jour.

Comment prendre soin de la zone

Xochicalco est patrimoine mondial. Ne montez pas sur les édifices, ne touchez pas les reliefs ni les murs et suivez les sentiers balisés. Respectez les cordons et les indications du personnel.

L’observatoire est fermé pour des raisons de sécurité. N’essayez pas d’y entrer.

Les règles pour prendre des photos, utiliser un trépied ou faire voler un drone changent selon les lieux. Demandez-les à la billetterie.

Accessibilité

La zone est construite sur des collines, avec des terrasses, des escaliers, des rampes et des sols de pierre. Si vous avez besoin de parcours sans escaliers, demandez à la billetterie avant de commencer et décidez quelles parties de la visite vous conviennent.

Étapes gratuites à essayer

Ouvrir l’audioguide