Cuernavaca historique : l’audioguide pour votre visite

Pass de 72 heures pour US$10, sans abonnement. 2 étapes à écouter gratuitement, sans inscription.

À propos du site

Cuernavaca est faite de couches de pouvoir, de foi et de repos. Entre volcans et ravins, à environ mille cinq cents mètres d’altitude, se trouvent une forteresse de Cortés devenue musée, une cathédrale franciscaine du seizième siècle et des fresques de Diego Rivera. Cet audioguide vous mène à travers vingt-trois étapes, d’une introduction à la ville jusqu’au Jardín Borda, avec des parcours allant d’une heure à quatre heures quarante.

Que voir : L’essentiel de Cuernavaca

10 étapes en environ 2 h 40 min, dans l’ordre de la marche.

Pourquoi Cuernavaca existe ici Une ville entre volcans et ravins, à environ mille cinq cents mètres d’altitude, réputée pour son printemps éternel.
Zapata à cheval, aujourd’hui au centre de Cuernavaca Il pèse plus de cinq tonnes et est arrivé sur cette place en août deux mille vingt-cinq, après deux déménagements.
Le cuexcomate, le grenier d’argile Une grande jarre d’argile pour conserver le maïs, dressée en plein air sur une terrasse du premier étage.
Rivera I : la commande et la Conquête Douze mille dollars, huit mois et demi de travail à fresque, et une Conquête racontée du côté de ceux qui l’ont subie.
Rivera II : conversion, Inquisition et Zapata Une pile baptismale en forme de Serpent à plumes, des hommes pendus et un paysan en chemise blanche qui clôt l’histoire.
L’atrium et la façade de forteresse Une seule tour, des murs crénelés et un couvent franciscain aujourd’hui classé au patrimoine mondial.
La Chapelle ouverte, ou Chapelle des Indiens Une chapelle sans mur sur le devant, pour que des milliers de personnes puissent assister à la messe en plein air.
Les martyrs du Japon I : la découverte Une peinture murale d’environ trente mètres, restée recouverte de chaux pendant des générations, et dont personne ne se rappelle qui l’a peinte.
Le Musée d’art sacré Quatre-vingt-douze objets du seizième au vingtième siècle, réunis pour préserver l’art religieux de tout l’État de Morelos.
Le rêve d’un mineur : les jardins des Borda Un homme qui fit fortune grâce à l’argent de Taxco a construit ici des terrasses, des fontaines et un lac à la française.

Parcours

Choisissez-en un selon le temps dont vous disposez. L’audioguide vous mène étape par étape.

L’essentiel de Cuernavaca 2 h 40 min · 10 étapes
Onze étapes incontournables : une introduction à la ville, Zapata sur la Plaza de Armas, la forteresse de Cortés, le cuexcomate, les deux parties de la fresque de Rivera, l’atrium et la chapelle ouverte de la cathédrale, les martyrs du Japon, le Musée d’Art sacré et le Jardín Borda. Prévoyez le temps de marche entre les lieux.
Cuernavaca historique, complet 4 h 40 min · 23 étapes
Les vingt-trois étapes dans l’ordre du parcours : la Plaza de Armas, le Palais de Cortés avec toutes ses salles et les fresques de Rivera, le MMAPO, la cathédrale avec ses chapelles, ses peintures et son musée, le Jardín Borda et, en option, la maison de Cantinflas.
Zapata et Rivera 1 h 30 min · 5 étapes
Cinq étapes sur Zapata et le peintre qui l’a représenté : le monument équestre de la Plaza de Armas, les deux parties de la fresque de Rivera au Palais de Cortés, la galerie est et, en option, la mosaïque de la piscine de la maison de Cantinflas.
Les peuples du Morelos 1 h 30 min · 5 étapes
Cinq étapes sur les habitants et les artisans du Morelos : les fenêtres archéologiques du palais, les salles Paysage et Peuples de maïs et de pierre, le cuexcomate et le Musée d’art populaire du Morelos.
Foi et art à la cathédrale 2 h · 8 étapes
Huit étapes dans l’ensemble franciscain : l’atrium, la chapelle ouverte, la nef, les deux parties de la fresque des martyrs du Japon, le cloître, le Musée d’Art sacré et l’église du Tiers-Ordre.
Jardins et maisons de repos 1 h 15 min · 3 étapes
Trois étapes pour se détendre : l’histoire des Borda et des empereurs au Jardín Borda et, en option, la maison de Cantinflas, avec sa piscine décorée par Diego Rivera.

Zones

La Plaza de Armas Un Zapata de bronze qui a changé deux fois d’emplacement et qui regarde aujourd’hui le Palais du Gouvernement.
Palais de Cortés : cours, fenêtres et salles Une forteresse bâtie sur le centre de gouvernement des Tlahuicas.
Palais de Cortés : terrasses et fresques de Rivera Les fresques de Diego Rivera de mille neuf cent trente, et sur une terrasse, un grenier en terre.
Calle Hidalgo : art populaire Un musée consacré à l’artisanat de tous les recoins de Morelos.
La cathédrale de l’Assomption Un couvent franciscain du seizième siècle, aujourd’hui cathédrale et patrimoine mondial de l’humanité.
Le Jardin Borda La maison de campagne d’un mineur de Taxco, devenue résidence d’empereurs.
La Casa de Cantinflas Étape facultative : la maison de repos de Mario Moreno, avec une mosaïque de Diego Rivera dans la piscine.

Avant de partir

Comment s’y rendre

Cuernavaca est au sud de Mexico. Des autobus partent fréquemment de la capitale ; confirmez l’horaire et la ligne au terminal.

Le parcours se fait à pied dans le centre. L’ordre suggéré est le suivant :

La Plaza de Armas et le palais de Cortés sont dans le centre, proches l’un de l’autre.
Le Musée d’art populaire du Morelos est rue Hidalgo, entre le palais et la cathédrale.
La cathédrale et le Jardín Borda se trouvent dans la même zone.
La Casa de Cantinflas est un peu plus loin, boulevard Benito Juárez. C’est une étape facultative, car la maison n’est pas toujours ouverte. Il vaut mieux y aller en taxi ou en transport local.

Le centre a des rues escarpées et peu de zones de stationnement. Il vaut mieux arriver en autobus ou laisser la voiture dans un parking public.

Horaires et billets

Les musées du parcours ouvrent en général du mardi au dimanche. Les horaires et les billets changent : confirmez toujours avant d’y aller.

Musée régional des peuples du Morelos, palais de Cortés : normalement de neuf heures à dix-huit heures. Le dimanche, l’entrée est gratuite pour les Mexicains et les étrangers résidents.
Musée d’art populaire du Morelos : normalement de dix heures à dix-sept heures.
Cathédrale : ouverte presque tous les jours, mais les horaires changent en raison des messes et des célébrations.
Musée d’art sacré : dans la cathédrale ; confirmez s’il a ses propres horaires.
Jardín Borda : confirmez les jours et les horaires à l’avance.
Casa de Cantinflas : elle n’ouvre pas toujours et l’on ne sait jamais quand ; considérez-la comme une étape facultative.

Confirmez aussi les billets sur les pages officielles de l’INAH, du Jardín Borda et de chaque musée.

Que emporter et comment parcourir le centre

Portez des chaussures confortables : il y a des rues pavées, des escaliers et des terrasses. Au palais de Cortés et au Jardín Borda, il y a des tronçons en plein air ; prévoyez donc de l’eau, un chapeau et de la crème solaire. Si vous y allez en saison des pluies, emportez un parapluie léger.

Pour écouter les audios, utilisez des écouteurs. Téléchargez l’audioguide avant d’arriver si vous voulez l’utiliser hors connexion.

Dans la cathédrale et les musées

La cathédrale est un lieu de culte et il peut y avoir des messes pendant votre visite. Parlez à voix basse, mettez votre téléphone en silencieux et respectez les zones fermées. Habillez-vous simplement.

Les règles pour prendre des photos ou utiliser un trépied changent selon les lieux. Demandez-les à l’entrée du musée, de la cathédrale ou de la maison-musée.

Accessibilité

Le palais de Cortés a des escaliers, des terrasses et des galeries à différents niveaux. La cathédrale et le Jardín Borda ont des sols de pierre et des dénivelés. Si vous avez besoin de parcours sans escaliers, demandez à l’entrée de chaque site avant de commencer.

Étapes gratuites à essayer

Ouvrir l’audioguide